See agaso on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "agāso",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "agāsōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "agāsōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agāsōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agāsōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "agāsōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "agāsōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "agāsōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "agāso",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agāsōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agāsōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "agāsōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Mercator, 852",
"text": "„egomet mihi comes, calator, equos, agaso, armiger:“"
},
{
"ref": "Titus Livius, Ab urbe condita, 7,14,7",
"text": "„mulis strata detrahi iubet binis que tantum centunculis relictis agasones partim captivis partim aegrorum armis ornatos inponit.“"
},
{
"ref": "Titus Livius, Ab urbe condita, 43,5,8",
"text": "„munera mitti legatis ex binis milibus aeris censuerunt; duobus fratribus regulis haec praecipua, torques duo ex quinque pondo auri facti, et vasa argentea quinque ex viginti pondo, et duo equi phalerati cum agasonibus, et equestria arma ac sagula, et comitibus eorum uestimenta, liberis seruisque.“"
}
],
"glosses": [
"Reitknecht, Pferdeknecht, Stallknecht"
],
"id": "de-agaso-la-noun-aGbXXHc-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Apuleius, Metamorphoses, 6,18",
"text": "„iamque confecta bona parte mortiferae viae continaberis claudum asinum lignorum gerulum cum agasone simili,“"
}
],
"glosses": [
"Eseltreiber"
],
"id": "de-agaso-la-noun-pTTOzfv3",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Sermones, 2,8,71–72",
"text": "„adde hos praeterea casus, aulaea ruant si,\nut modo, si patinam pede lapsus frangat agaso.“"
},
{
"ref": "Aules Persius Flaccus, Saturae, 5,75–77",
"text": "„heu steriles veri, quibus una Quiritem\nvertigo facit! hic Dama est: non tressis agaso,\nvappa lippus et in tenui farragine mendax.“"
}
],
"glosses": [
"Tölpel, Tollpatsch"
],
"id": "de-agaso-la-noun-86QifQUe",
"raw_tags": [
"abwertend: ein unerfahrener",
"ungeschickter Diener"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "calo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Reitknecht",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Pferdeknecht"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Reitknecht",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stallknecht"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Tölpel²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Tollpatsch"
}
],
"word": "agaso"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "agāso",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "agāsōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "agāsōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agāsōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agāsōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "agāsōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "agāsōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "agāsōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "agāso",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agāsōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agāsōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "agāsōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Mercator, 852",
"text": "„egomet mihi comes, calator, equos, agaso, armiger:“"
},
{
"ref": "Titus Livius, Ab urbe condita, 7,14,7",
"text": "„mulis strata detrahi iubet binis que tantum centunculis relictis agasones partim captivis partim aegrorum armis ornatos inponit.“"
},
{
"ref": "Titus Livius, Ab urbe condita, 43,5,8",
"text": "„munera mitti legatis ex binis milibus aeris censuerunt; duobus fratribus regulis haec praecipua, torques duo ex quinque pondo auri facti, et vasa argentea quinque ex viginti pondo, et duo equi phalerati cum agasonibus, et equestria arma ac sagula, et comitibus eorum uestimenta, liberis seruisque.“"
}
],
"glosses": [
"Reitknecht, Pferdeknecht, Stallknecht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Apuleius, Metamorphoses, 6,18",
"text": "„iamque confecta bona parte mortiferae viae continaberis claudum asinum lignorum gerulum cum agasone simili,“"
}
],
"glosses": [
"Eseltreiber"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Sermones, 2,8,71–72",
"text": "„adde hos praeterea casus, aulaea ruant si,\nut modo, si patinam pede lapsus frangat agaso.“"
},
{
"ref": "Aules Persius Flaccus, Saturae, 5,75–77",
"text": "„heu steriles veri, quibus una Quiritem\nvertigo facit! hic Dama est: non tressis agaso,\nvappa lippus et in tenui farragine mendax.“"
}
],
"glosses": [
"Tölpel, Tollpatsch"
],
"raw_tags": [
"abwertend: ein unerfahrener",
"ungeschickter Diener"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "calo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Reitknecht",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Pferdeknecht"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Reitknecht",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stallknecht"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Tölpel²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Tollpatsch"
}
],
"word": "agaso"
}
Download raw JSONL data for agaso meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.